درباره ما
" ... ما باغچه کوچکی داشتیم؛ و گلهای کوچکی که باغبان برای آن آفریده بود.
ما گلهای کوچکمان را آب میدادیم، کنار باغچه می نشستیم و علف ها را از ریشه بیرون میاوردیم و دور می انداختیم. درختان را میگفتیم سایه بردارند و آفتاب را بگذارند که بر گلهای کوچک ما بتابد.
گلها اما از یاد برده بودند که باغبان آنها را کوچک آفریده است! سرکشیدند و بلند شدند.
ما نتوانستیم با گلها بجنگیم. ما نتوانستیم آنها را از خاک جدا کنیم. آنها ریشه هایی یافتند که چند سال خاکِ نمناکِ باغ را مکیده بودند.
گلها از درخت های بلند و
سایه هایشان نترسیدند. گلها از آنکه باغچه کوچک است، باغ کوچک است و دنیا کوچکتر از همه آنهاست نهراسیدند ... "
نهراسیدیم و ایمان داشتیم گلهای ما روئیدنی است. همه جای زمین برای گلهای ما خاک هست؛ و مهر در خاک روئیدنی است چون گیاه.
مهر ورزیدیم و ریشه دواندیم در خاک.
روئیدیم و سایه گسترانیدیم در باغ...
و امروز در قلب هایمان جشن میگیریم
این همه یکدلی و صمیمیت را.
سلام گرم و صمیمانه ما را از خانه زیست شناسی پذیرا باشید؛ سلامی سرشار از محبت و یادآور خاطرات شیرین 18 سال گذشته! خودمان باورمان نمی‌شود این همه سال فعالیت و کارِ مداوم را: باورمان نمی‌شود این همه ردّ پاهای متفاوت و ماندگار را ...!
روز اول که پای در گودِ فرهنگی کشور گذاشتیم، تابلوی بزرگِ فعالیت‌های ما کتاب ارزشمند، بی‌نظیر و اثرگذار «زیست‌شناسی سلولی» بروس آلبرتس و همکاران بود؛ کتابی که بلافاصله پس از چاپ، برندة بهترین کتاب سال شد و این افتخارِ بزرگ نوید روزهای خوشِ آینده را می‌داد.
قدم دوم را بسیارمحکم‌تر برداشتیم؛ « بیوشیمی استرایر» انتخابی بسیارهوشمندانه و درست بود! گروهی از دانشجویان فوق‌لیسانس و دکترای مرکز تحقیقات بیوشیمی، بیوفیزیک (IBB) دانشگاه تهران در آن سال‌ها و اساتید به‌نام و مشهور این روزهای کشور، ترجمة این اثر فاخر را بر عهده داشتند. کتابی که بلافاصله پس از چاپ، جوایز متعدد را از آن خود کرده بود!
گام سوم اما متفاوت‌تر و مهم‌تر بود. «ژنتیک مولکولی واتسون» کتابی بود که تقریباً خیال همه را راحت کرد که واقعاً برای نخستین بار در کشور، یک ناشر تخصصی در حوزة زیست شناسی به بلوغ خود نزدیک می‌شود.
ترجمة کتابهای « میکروبیولوژی پره‌اسکات» ، « میکروبیولوژی براک»، «گیاه‌شناسی سیمپسون» ، « مبانی ژنتیک سایمونز»،
« زیست‌شناسی سلولی و مولکولی لودیش»، « جانورشناسی هیکمن»، « فیزیولوژی گیاهی تایز و زایگر»، «گیاه‌شناسی ریون»،
« بیوانفورماتیک به زبان ساده»، « سلولهای بنیادی» و بسیاری دیگر از کتابهای کم‌نظیر، تماماً به لطف وجود خانه زیست شناسی درکشور بود که در اختیار دانشجویان، اساتید و زیست‌شناسان قرار گرفتند. در اوج فعالیت و بلوغ خانه زیست شناسی بود که بزرگترین، بهترین و مهم‌ترین کتابهای بیولوژی جهان را ترجمه و در اختیارجامعه دبیران و دانش‌آموزان کشور قرار دادیم. « بیولوژی کمپبل» و « بیولوژی سولومون»
اوج تأثیرگذاری خانه زیست شناسی بر آموزش و پرورش کشور بود! نگاهی کوتاه به منابع استفاده شده در تألیف کتابهای درسی کافیست تا به عمق اثرگذاری خانه زیست شناسی پی ببریم. بعید می‌دانم در قفسة کتابخانة
دبیری در کشور، یکی از کتابهای کمپبل یا سولومون وجود نداشته باشد! این دوکتاب به عنوان منابع اصلی آزمون المپیاد زیست شناسی کشور، به قفسة کتابخانه‌های بسیاری از دانش‌آموزان کشور نیز راه پیدا کرده‌اند
امپراتوری گربه‌ها» درفضای کتابهای آموزشی و کنکور حکایتی مفصل دارد که کم‌تر دراین مقال می‌گنجد؛ و یا کتاب کم‌نظیر «علوم زیستی و بهداشت» که شاید علت اصلی هجوم دانش آموزان به سمت رشته تجربی بود [واقعیتی پنهان که شاید تا به امروز به عنوان یک راز سر به مُهرمانده بود!]
.
«دفترهای زیست شناسی» با آن تصاویر رؤیایی‌‌شان چنان تأثیری بر گروه تألیف کتب درسی گذاشتند که امروز کتابهای دهم، یازدهم و دوازدهم با همان الگوهای تصویری، چاپ و در اختیار دانش‌آموزان قرار می‌گیرد.
بنابراین طی 18 سال، جایگاه « خانه زیست شناسی» در میان دانشجویان، اساتید، دبیران و دانش‌آموزان کشور، [به عنوان مرکزی تخصصی پیشرو و تأثیرگذار] کاملاً تثبیت شد.
شاید یکی از مهم‌ترین و بهترین حرکت‌های خانه زیست شناسی در کشور، اعزام سخنرانان متخصص برای گروه‌های درسی، در حوزة « معلم جهانی» و «جلوگیری از نابودی محیط زیست» بود که بسیار با استقبال دبیران زیست شناسی و معلمین علوم سراسرکشور مواجه شد! البته ترجمة کتاب فاخر و بی‌نظیر« سرطان، امپراتور بیماری‌ها» و حضور خیرین فرهنگی و اهدای این کتاب ارزشمند برای دبیران سراسرکشور، اتحادی بزرگ [توأم با آگاهی] را در برابر بیماری سرطان ایجاد کرده است که آثار و برکاتش را در آینده‌ای نزدیک خواهیم دید. یادمان باشد که ترجمة این کتاب، یک همکاری خاص بین خانه زیست‌شناسی و نخبگان ایرانی دانشگاه هاروارد و MIT است که در نوع خودش یک اتفاق کم نظیر بود
خلاصه اینکه حرفهای زیادی برای گفتن هست و برنامه های زیادی برای انجام دادن...!
پروژه های بزرگی را در آینده ای نزدیک شروع خواهیم کرد و اتحاد و انسجام زیست شناسان برای انجام کارهای بزرگ و ماندگار هدف نهایی ماست
افتخارات ما
بنام خدا
افتخارات خانه زیست شناسی طی 15 سال فعالیت
برنده بهترین کتاب سال در علوم پایه در دهمین دوره کتاب سال دانشجویی (آذر ماه 1382) به خاطر ترجمه کتاب «مبانی زیست شناسی سلولی» نوشته بروس آلبرتس و همکاران ویرایش1998
دریافت لوح تقدیر از پژوهشکده رویان (اسفند 1383) به خاطر ترجمه ویرایش 2004 کتاب «مبانی زیست شناسی سلولی» نوشته بروس آلبرتس و همکاران
برنده بهترین کتاب سال در علوم پایه در یازدهمین دوره کتاب سال دانشجویی (آذر ماه 1383) به خاطر ترجمه کتاب ارزشمند «بیوشیمی استرایر» نوشته پروفسور لوبرت استرایر (ویرایش 2002)
برنده بهترین کتاب سال در علوم پایه در سیزدهمین دوره کتاب سال دانشجویی (آذرماه 1385) به خاطر ترجمه کتاب ارزشمند «بیولوژی کمپبل» نوشته نیل کمپبل (ویرایش 2000).
برنده لوح تقدیر از سیزدهمین دوره کتاب سال دانشجویی (آذرماه 1385) به خاطر تألیف کتاب «ژن درمانی نوین» نوشته سید یونس حسینی و دکتر مجید صادقی زاده
برنده عنوان «ناشر برگزیدة هیأت داوران» در سیزدهمین دوره کتاب سال دانشجویی (آبان ماه 1385)
برنده عنوان بهترین کتاب سال در حوزه تالیف علوم پایه در چهاردهمین جشنواره کتاب سال دانشجویی (آبان ماه 1386) به خاطر تألیف کتاب «زیست شناسی سلولی، مولکولی و مهندسی ژنتیک» نوشته مجید مهدوی و همکاران
برنده لوح تقدیر از چهاردهمین جشنواره کتاب سال دانشجویی آذرماه 1386 به خاطر ترجمه ویرایش 2007 کتاب «بیوشیمی استرایر» نوشته لوبرت استرایر و همکاران
برنده عنوان بهترین کتاب فصل در حوزه زیست شناسی (پاییز 1386)، از طرف وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی به خاطر ترجمه کتاب ارزشمند «فیزیولوژی گیاهی» نوشته تایز و زایگر
برنده لوح تقدیر از پانزدهمین جشنواره کتاب سال دانشجویی، پاییز 87 به خاطر ترجمه کتاب ارزشمند «بیولوژی سولومون»
برنده لوح تقدیر از شانزدهمین جشنواره کتاب سال دانشجویی، آبان 88 به خاطر ترجمه کتاب «میکروبیولوژی پره اسکات
برنده بهترین کتاب سال در علوم پایه در شانزدهمین دوره کتاب سال دانشجویی، آبان 88 به خاطر ترجمه کتاب زیست شناسی ارزشمند «زیست شناسی تکوینی»، اثر پروفسور گیلبرت
برنده کتاب سال جمهوری اسلامی ایران در سال 1389، به خاطر تألیف کتاب ارزشمند و چهار جلدی «سلولهای بنیادی»
برنده بهترین کتاب سال در حوزة علوم پایه در بیستمین دوره کتاب سال دانشجویی (آبان 1392) به خاطر ترجمه کتاب ارزشمند «بیولوژی کمپبل» نوشته نیل کمپبل و همکاران (ویرایش 2011)
برنده بهترین کتاب سال در حوزه علوم کشاورزی در بیستمین دورة کتاب سال دانشجویی (آبان 1392) به خاطر ترجمه کتاب ارزشمند «سیستماتیک گیاهی» نوشته سیمپسون و همکاران (ویرایش 2012)
انتخاب ناشر برگزیده سال در بیستمین جشنواره کتاب سال دانشجویی (آبان 1392)